Spored dogajanja v okviru projekta U3 - 5. Trienala sodobne slovenske umetnosti, MODUL 4

22.02.2007

Spored dogajanja v okviru projekta U3 - 5. Trienala sodobne slovenske umetnosti, MODUL 4, v Moderni galeriji, 22. - 26. 2. 2007 / Program of events for U3 - 5th Triennial of Contemporary Slovene Art, MODULE 4, Moderna galerija, 22 - 26 February 2007:

ALJOSA KOLENC: "Seminar 07: [Ha na Es, He ca Se] ali: ono se heca s teboj"

Predavanje / lecture: Ponedeljek / Monday, 26. 2., ob 20.00

V februarju bomo organizirali javne predstavitve in okrogle mize, na katere bomo povabili posameznike in predstavnike galerij, umetniskih organizacij in iniciativ, ki se ukvarjajo s problematiko produkcijskih pogojev za umetnisko ustvarjanje, kulturne politike itd. V tem tednu bomo gostili tri predstavitve:

Cetrtek, 22.2.2007, ob 15. uri: Okrogla miza o rezidenčnih umetniških centrih in AiR (Artists in Residence) umetniških programih v Sloveniji
Ministrstvo za kulturo, za obdobje 2007- 2013, pripravlja projekt "Ustanavljanje rezidenčnih umetniških centrov", ki bo sofinanciran iz evropskih strukturnih skladov.
Ekipa Art centra na Goričkem in društvo Onej, Nevenka Šivavec iz Likovnega salona Celje in Jurij Krpan, kustos 5. trienala sodobne slovenske umetnosti U3, zbiramo predloge in pripravljamo dokumente, ki jih želimo predstaviti Ministrstvu za kulturo.
Vabljeni tudi vi, da na okrogli mizi predstavite svoje izkušnje, poglede, ideje in predloge v zvezi z rezidenčnimi umetniškimi programi in s tem doprinesete k širini in kvaliteti načrtovanih dokumetnov.

Cetrtek, 22.2.2007, ob 18. uri: Okrogla miza o trzenju sodobne umetnosti.
Na okrogli mizi bodo sodelovali:
Lukazs Gorczyca (galerist, Varsava), Christine Koenig (galeristka, Dunaj), Alenka Gregoric (kustosinja in galeristka, Ljubljana), Gregor Podnar (galerist, Ljubljana), son:DA (umetniska naveza, Maribor), IRWIN (umetniska skupina, Ljubljana).

Okrogla miza je del projekta SUR*VIVE*R umetnice Tine Smrekar in poteka v
okviru 5. Trienala slovenske sodobne umetnosti U3.

Petek, 23.2.2007, ob 18. uri: Okrogla miza na temo Nacionalnost in umetnost.
Na okrogli mizi bodo sodelovali: Borut Vogelnik, Bratko Bibič in Judit Krivec Dragan

Umetnica Lara Badurina se v okviru projekta Work in progress 2007 loteva teme Nacionalnost in umetnost, ki se navezuje na predhodno temo Delo in služba. Projekt dolgoročno odpira širše problematike delovanja umetnostnega sistema. Informacije, pridobljene od sogovornikov, napeljujejo na praktične probleme, ki se manifestirajo v umetniškem procesu in odražajo v kvaliteti umetniške produkcije.
Okrogla miza, organizirana v okviru projekta, se osredotoča na problematiko nacionalne predstavitve umetnikov in vprašanja odgovornosti umetniških institucij, galerij,
neodvisnih organizacij itn. v promociji in predstavljanju umetnikov in njihovem nujno potrebnem usmerjanju v mednarodni prostor.
Sintagma Identiteta in nacionalno je v sodobni umetnosti protislovna. Nacionalna opredelitev in umetniška integriteta sta večkrat namreč ostro zoperstavljena.
Umetnico zanima ali obstaja način izražanja nacionalne identitete v sodobni umetnosti (če nacionalna identiteta sploh obstaja), brez negativnih učinkov kot so intelektualno
zapiranje, izpraznjena samozadostnost in samopromocija, na primeru umetnika, ki zastopa/predstavlja državo.

In February continue public presentations and panel talks with the representatives of the art galleries, organisations and initiatives, who are all involved in the issues of art production and cultural politics. There will be two presentations this week:

Thursday, 22 February 2007, 3 p.m.:

Thursday, 22 February 2007, 6 p.m.:

Friday, 23 February 2007, 6 p.m.:

Artservis sodeluje z U3-jem s tematskimi anketami o umetniskih rezidencah. Prispevajte svoj odgovor. Povezava: www.artservis.org
Contribute your response to the questionnaires on art residences, provided by Artservis. Link: www.artservis.org

Producent in organizator / Produced and organized by: Moderna galerija
Koproducent / Co-produced by: Galerija Kapelica / Zavod K6/4
Partnerja / Partners: Artservis, Kiberpipa / Zavod K6/4
Pokrovitelji / Sponsors: Avstrijski kulturni forum/ Austrian Cultural Forum, Francoski institut Charles Nodier/ Institut Francais Charles Nodier, Goethe Institut, Mestna obcina Ljubljana / The Municipality of Ljubljana, Ministrstvo za kulturo RS / The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Ministrstvo za zunanje zadeve RS / Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia; Ministrstvo za visoko solstvo, znanost in tehnologijo RS / Ministry of Higher Education, Science and Technology of the Republic of Slovenia, Veleposlanistvo Kraljevine Nizozemske / Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Ljubljana, Veleposlanistvo Kraljevine Norveske v Ljubljani / Norwegian Embassy in Ljubljana, Veleposlanistvo Portugalske / Embassy of the Portugal, Veleposlanistvo Kraljevine Spanije / Embassy of the Kingdom of Spain, Veleposlanistvo Republike Turcije / Embassy of the Republic of Turkey in Ljubljana, Posta Slovenije, Pristop, Renderspace
Medijski pokrovitelji / Media sponsors: POP TV, Kanal A, Radio Center, Mladina, Elle, Playboy